Changes made since February 2008 are marked by the icons
and 
Changes made since February 2008 are marked by the icons
and
Title
page
Preface
to the Edition
Editorial
Policy
Reference
System
Ockham
and the Dialogus
Plan
of the Dialogus
Preface to the whole work (Scott, Kilcullen)
Prologue
and Book 1 (Scott, revised
Kilcullen)
Draft
critical edition
collation
text
and translation parallel
text
and translation parallel, with variants and alternative translation
witness
files
Book
2 (Scott, revised Kilcullen)
Draft
critical edition
Chapters 1-16 collation
Chapters 17-34 collation
Chapters 1-16 text
and translation parallel
Chapters 17-34 text
and translation parallel
Book
3
Chapters 1-5 Draft
critical edition
Chapters 6-11 Draft
critical edition
Chapters 1-5 thorough
collation
Chapters 6-11 collation
Chapters 1-5 text
and translation parallel (Kilcullen)
Chapters 6-11 text
and translation parallel (Scott)
Book
4 Draft
critical edition (Scott and
Kilcullen)
Chapters 1-5 thorough
collation
Chapters 6-19 collation
Chapters 20- collation
Chapters 1-5 text
and translation parallel
Chapters 6-12 text
and translation parallel
Chapters 13-19 text
and translation parallel
Chapters 20-24 text
and translation parallel
Chapters 25-28 text
and translation parallel
Chapters 29-34 text
and translation parallel
Book
5 (Scott)
Chapters 1-6 collation
Chapters 7-16 collation
Chapters 17-27 collation
Chapters 28-35 collation
Chapters 1-5 text
and translation parallel
Chapters 6-10 text
and translation parallel
Chapters 11-21 text
and translation parallel
Chapters 22-35 text
and translation parallel
Book
6 (Knysh)
Chapters 1-15: Introduction| Draft
critical edition | Text
and translation parallel
Chapters 16-35 Introduction | Draft
critical edition | Text
and translation parallel
Chapters 36-50 Introduction | Draft
critical edition | Text
and translation parallel
Chapters 51-67 Introduction | Draft
critical edition
Chapters 68-75 Introduction| Draft
critical edition |
Chapters 98-100 Preface
and
draft critical edition |
Note:
Files below marked
'Goldast' have not been proofread, but they may be useful for readers
wishing to make searches. In the 'Goldast' files the punctuation and
capitalisation of Goldast's edition are sometimes followed, sometimes
ignored.
Book
6 (Goldast)
Chapters
46-74
Chapters
75-93
Chapters
94-100
Book
7 (Goldast)
Chapters
1-9
Chapters
10-15
Chapters
16-24
Chapters
25-33
Chapters
34-38
Chapters
39-42
Book
7 (Knysh)
Chapters 42-51 Introduction| Draft
critical edition | Text
and translation parallel
Chapters 52-64 Introduction| Draft
critical edition |
Chapters 65-73 Introduction| Draft
critical edition | Text
and translation parallel
Prologue
and Book 1
Chapters 1-5 thorough
collation | corrected
text (Kilcullen and Scott)
(For translation see A Letter
to the Friars Minor,
pp.235-251)
Chapters 6-17 collation
| corrected
text (Kilcullen and Scott)
(For translation see A Letter
to the Friars Minor,
pp.251-281)
Chapters 18-31 text
and translation parallel (Scott)
Book
2 (Scott)
Collation
Chapters 1-29 text
and translation parallel
Book
3
Chapters 1-4 collation
| text
and translation parallel (Scott)
Chapters 5-7 collation
| corrected
text (Kilcullen and Scott)
(For translation see A Letter
to the Friars Minor,
pp.281-298)
Chapters 8-23 text
and translation parallel (Scott)
Witnesses
to the text: sigla and descriptions
(Kilcullen,
Knysh)
Theologians
vs Canonists on Heresy (Scott)
Ockham
and infallibility (Kilcullen)
Ockham's
Political Writings (Kilcullen)
Problems
with the text of 2 Dial.
Problems
with the text of 3.1 Dial
(Kilcullen)
Some
significant variants found in MSS of the C and D classes (1 Dial., 1-5)
(Scott)
Analysis
of the Argument, 1 Dial. 1-5
(Kilcullen)
Analysis
of the argument, 2 Dial.
(Kilcullen)
Analysis
of the Argument, 3.1 Dial.
(Kilcullen)
Analysis
of the Argument, 3.2 Dial.
(Kilcullen)
Ockham's
References to the Dialogue or its Parts
(Kilcullen)
Conventions
used in collation files .
Relationships among manuscripts and editions
Corrections
to the translation published in A
Letter to the Friars Minor
and Other Writings, ed. Arthur
Stephen McGrade and John
Kilcullen (Cambridge: Cambridge University Press, 1995).
Archive
(cet coded files, witness files, etc.)